Ein Urlaub in Südböhmen wird Sie angenehm überraschen

Südböhmen ist ein idealer Ort für einen Sommerurlaub. Es bietet wunderschöne Natur, Kulturdenkmäler, tolle Radwege, saubere Teiche und zahlreiche attraktive Ausflugsziele. Wir geben Ihnen Tipps für tolle Unterkünfte und Ausflüge, die Paare, Familien mit Kindern und Aktivurlauber begeistern werden.

Warum Südböhmen?

Die Sommerferien stehen vor der Tür – und Südböhmen heißt Sie mit offenen Armen willkommen. Im Gratzener Gebirge und in der Region Třeboň erwartet Sie pure Natur, märchenhafte Schlösser, kilometerlange Radwege und Erfrischung in Dutzenden von Teichen.

Ob Romantik, Familienspaß oder aktive Erholung – diese Region bietet für jeden etwas. Hier finden Sie gemütliche und stilvolle Unterkünfte – manche mitten in der Natur, andere in der Nähe historischer Denkmäler.

10 Tipps für tolle Unterkünfte und Ausflüge in ihrer Nähe

Residenz Safari Resort – Hluboka u Borovan

Das Residence Safari Resort liegt in einer ruhigen Gegend Südböhmens in der Nähe von Hluboká u Borovan. Das Resort ist von Teichen, Wiesen und Wäldern umgeben und somit ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Gratzener Gebirge, in die Region Třeboň oder zum Hejtman-Teich.

Die Unterkünfte bieten ungewöhnliche Erlebnisse – Sie können in einer Blockhütte, einem Tipi oder sogar einem stilvollen Bus übernachten. Das Resort verfügt außerdem über einen Safaribereich mit Tieren, einen Kinderspielplatz, ein stilvolles Bistro, einen Grillplatz und einen Fahrradverleih. Ein perfekter Ort für Familien mit Kindern und Paare, die Romantik suchen.

Ausflugstipp: Zoo Dvorec, Rundweg um die Teiche, Safari-Aktivitäten in der Umgebung.

Hotel Záviš z Falkenštejn – Hluboka nad Vltavou

Das Hotel Záviš liegt direkt im Zentrum von Hluboká nad Vltavou, nur wenige Gehminuten vom ikonischen Schloss entfernt, und ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Umgebung zu erkunden – egal, ob Sie Golf spielen, den Zoo besuchen oder eine Runde um den Munický-Teich drehen möchten.

Das Hotel bietet komfortable Unterkünfte in modernen Zimmern, ein eigenes Restaurant mit Sommerterrasse und Konferenzräume. Gäste werden außerdem die guten Parkmöglichkeiten, das kostenlose WLAN und die angenehme Atmosphäre der historischen Stadt zu schätzen wissen.

Ausflugstipp: Schloss Hluboká, Zoo Ohrada, Radweg rund um die Moldau.

Pension Štilec – am Teich zwischen Český Krumlov und Budějovice

Die komfortable Pension liegt am Ufer des Teiches Štilec, in der malerischen Landschaft zwischen Český Krumlov und České Budějovice. Ein Radweg führt direkt vom Gebäude weg, und der Teich lädt zum Schwimmen und Angeln ein.

Die Penzion Štilec bietet komfortable Zimmer und Apartments mit Blick ins Grüne, Sitzgelegenheiten im Freien, ein Restaurant und einen Wellnessbereich mit Infrarotsauna. Außerdem gibt es einen Grillplatz, Parkplätze direkt neben dem Gebäude und einen Verleih von Sportgeräten.

Ausflugstipp: Český Krumlov, Moldau-Radweg, Schwimmen im Teich.

Hotel Panska – Bechyne

Das Hotel liegt direkt am historischen Platz des Kurortes Bechyně, nur wenige Schritte vom Fluss Lužnice entfernt. Die Umgebung ist ideal für romantische Spaziergänge, Radtouren und Kurentspannung.

Die Unterkunft bietet moderne Zimmer mit Bad, Blick auf den Platz und ein eigenes Restaurant. Den Gästen stehen WLAN, ein Fahrradabstellraum und Parkplätze zur Verfügung. Das Hotel eignet sich sowohl für Paare als auch für kleinere Gruppen oder Geschäftsaufenthalte.

Ausflugstipp: Heilbad Bechyně, Regenbogenbrücke, Stadtgalerie.

Hotel Svět – Trebon

Das Hotel Svět liegt nur 100 Meter vom Aurora Marsh Spa entfernt und grenzt direkt an den Kurpark. Der historische Třeboň-Platz ist in einem gemütlichen 20-minütigen Spaziergang erreichbar, vorbei am Svět-Teich.

Zur Ausstattung des Hotels gehören komfortable Zimmer, ein Restaurant, eine Sommerterrasse und Einrichtungen für Radfahrer. In der Umgebung finden Sie zahlreiche Wander- und Radwege sowie Möglichkeiten zur Entspannung in Spas und Sportanlagen.

Ausflugstipp: Aurora Spa, Schloss Třeboň, Svět Pond.

Parkhotel – Hluboka nad Vltavou

Das Parkhotel liegt etwas außerhalb des Zentrums von Hluboká, in der Nähe des Schlosses und des Golfplatzes. Es ist von viel Grün umgeben, bietet Blick auf das Schloss und ist nur wenige Schritte vom Radweg entlang der Moldau entfernt.

Es bietet komfortable Unterkünfte, ein modernes Restaurant, ein Wellnesscenter und klimatisierte Zimmer. Gäste können im Whirlpool, in der Sauna oder im Fitnessraum entspannen und werden auch die Zugänglichkeit für Familien mit Kindern zu schätzen wissen.

Ausflugstipp: Golf, Schloss, Baumwipfelpfad im nahegelegenen Lipno.

Franks Hof – Jindřichův Hradec

Der Hotelkomplex liegt in einer abgeschiedenen Gegend am Waldrand, 2 km vom Zentrum von Jindřichův Hradec entfernt. Dank seiner Lage ist er ein idealer Ort für einen ruhigen Aufenthalt inmitten der Natur und bietet dennoch eine hervorragende Anbindung an die Stadt.

Es gibt komfortable Zimmer, ein Restaurant, einen Tennisplatz, ein Schwimmbad und einen Wellnessbereich. Der Komplex eignet sich auch für Firmenveranstaltungen und Hochzeiten, da er viel Platz und professionelle Einrichtungen bietet.

Ausflugstipp: Burg Jindřichův Hradec, Schmalspurbahn, Krýzas Krippe.

Wellnesshotel Residence – Nové Hrady

Das Hotel liegt im Herzen der historischen Stadt Nové Hrady, direkt am Platz gegenüber dem Rathaus. Die Lage bietet eine ruhige Lage im Gratzener Gebirge und einen hervorragenden Zugang zu Wanderwegen.

Die stilvolle Residenz bietet ein Wellnesscenter, einen Swimmingpool, gemütliche Zimmer und eine ausgezeichnete Küche. Außerdem gibt es eine Sonnenterrasse, einen Garten und einen Fahrradverleih. Romantiker und Bergliebhaber kommen hier voll auf ihre Kosten.

Ausflugstipp: Terčino-Tal, Burg Nové Hrady, Cuknštejn.

Housův Mlýn – Tábor

Der Komplex Housov Mlýn befindet sich unter den historischen Mauern von Tábor in einem wunderschönen Tal entlang des Flusses Lužnice. Die Umgebung bietet nicht nur Geschichte, sondern auch Natur und kulturelle Veranstaltungen.

Originelle Unterkünfte mit Filmrequisiten, eine Kneipe mit Filmmenü und eine Waffenkammer für Mittelalterfans – all das macht den Aufenthalt zum Erlebnis. Außerdem gibt es einen Kostümverleih, Kinderprogramme und einen großen bewachten Parkplatz.

Ausflugstipp: Táborer Untergrund, Hussitenmuseum, Botanischer Garten.

Pension U Radnice – Lomnice nad Lužnicí

Die Pension befindet sich im Zentrum von Lomnice nad Lužnicí, in der Nähe des historischen Rathauses. Die Lage ist ideal für Ausflüge nach Třeboň, Rožmberk oder in das Landschaftsschutzgebiet Třeboňsko.

Es bietet gemütliche Zimmer, ein Frühstücksbuffet und einen Fahrradkeller. Gäste loben die freundliche Atmosphäre sowie die Nähe zu Restaurants und Ausflugszielen in der Umgebung.

Ausflugstipp: Teich Rožmberk, Naturlehrpfad, Třeboň.

TOP 5 Ausflugstipps in Südböhmen

1. Baumwipfelpfad Lipno

Einzigartige Ausblicke auf den Böhmerwald und die Alpen, eine adrenalingeladene Rodelbahn und ein Lehrpfad für die ganze Familie.

2. Schloss Hluboka nad Vltavou

Ein Meisterwerk englischer neugotischer Architektur, ein wunderschöner Park, Galerien und romantische Spazierwege entlang der Moldau.

3. Schloss Český Krumlov + UNESCO-Zentrum

Eine historische Perle mit einem Labyrinth aus Gassen, einem Renaissanceschloss und einem drehbaren Freilichtauditorium.

4. Třeboňsko – ein Paradies für Radfahrer und Teiche

Ein Netz aus Radwegen, der Svět-Teich, das Schwarzenberg-Grab, die Kurpromenade und traditionelle Fischküche.

5. Novohradské hory und Terčino-Tal

Unberührte Natur, ideal zum Wandern und Entspannen. Dazu Wasserfälle und Naturlehrpfade.

Also, wohin geht es dieses Jahr?

In Südböhmen erwartet Sie ein abwechslungsreicher Urlaub voller Erlebnisse. Wählen Sie die Unterkunft , die zu Ihnen passt, und entdecken Sie eine märchenhafte Region voller Natur, Geschichte und Abenteuer.